ДОДАТОК
до програми VІ Міжнародного конґресу україністів (Донецьк: Донецький національний університет, 2005. – 28 червня – 2 липня)
На адресу Оргкомітету конґресу надійшло привітання від Американської асоціації україністів:
Американська Асоціація Україністів (AAUS) щиро вітає учасників VI Міжнародного Конгресу МАУ на оновленій донецькій землі.
При всій бурхливості політичних подій поступ українських студій відзначається такою планомірністю й усталеністю, про які мріялося багатьом поколінням науковців. Сподіваємося, що три роки, які минули від останнього Конґресу в Чернівцях, були для всіх плідними. Приємно передчувати обмін думками, що взаємно збагатить нас і відкриє україністиці нові обрії у світі.
Кілька слів про нашу Асоціацію. Вона була заснована у 1989 році в Українському Інституті Гарвардського Університету і є складовою частиною МАУ. Мета Асоціації – сприяти розвиткові українських студій на американському континенті. Зусиллями Асоціації підтримується зв’язок і координується співпраця україністів як на терені США, так і з колегами в інших країнах. Значну роль у цьому відіграє публікація Вісника (The AAUS newsletter), останні два випуски якого (ч.21-22) розміщені на веб-сайті www.ukrainianstades.org
Головами AAUS від часу її заснування були Іван Фізер, Омелян Пріцак, Наталя Кононенко, Ася Гумецька, Михайло Найдан, Роберт Де Лосса і Мирослава Знаєнко
Мирослава Знаєнко-Томоруґ, президент
Олександра Грицак, віце-президент
Співорганізаторами VІ Міжнародного конґресу україністів слід уважати
разом із Національною академією наук України, Донецьким національним університетом і Міністерство освіти й науки України
Склад Міжнародного оргкомітету конґресу слід уважати повним при врахуванні
Миколи Жулинського,
директора Інституту літератури імені Т.Г. Шевченка НАН України;
Галини Лісної,
віце-президента Міжнародної асоціації україністів;
Марка Павлишина,
віце-президента Міжнародної асоціації україністів;
Антоніни Березовенко,
ученого секретаря Міжнародної асоціації україністів.
Помічені недогляди
1. Надруковано:
Програма Фулбрайта
Правильним є:
програма імені Фулбрайта
2. Надруковано:
Роман Сенкусь, голова Канадської асоціації україністів
Правильним є:
Роман Сенькусь, голова Канадської асоціації україністів
3. Надруковано:
Лідія Терзіска
Правильним є:
Лідія Терзійська
4. Надруковано:
Мирослава Знаєнко, голова Американської асоціації україністів
Правильним є:
Мирослава Знаєнко-Томоруґ, голова Американської асоціації україністів
5. Надруковано:
Павло Сохань, директор Інституту української археології імені Михайла Грушевського НАН України
Правильним є:
Павло Сохань, директор Інституту української археографії та джерелознавства імені Михайла Грушевського НАН України
6. Надруковано:
Ганна Скрипник, президент Національної асоціації україністів
Правильним є:
Ганна Скрипник, директор Інституту мистецтвознавства, фольклористики та етнології ім. М.Т. Рильського НАН України, президент Національної асоціації україністів.
7. Надруковано:
Валерій Смолій, директор Інституту історії України НАНУ
Правильним є:
Валерій Смолій, директор Інституту історії України НАН України
8. Надруковано:
Бессеней Георгі, Асоціація україністів Угорщини, Tanarkepzo Foiskola Ukran es Ruszin Filologiai, Tanszek, 4400 Nyiregyhaza, Sostoi ut 31/b, Hungary; tel.: 36-42-41-222, fax: 36-42-41-202
Правильним є:
Удварі Іштван, Асоціація україністів Угорщини; Tanarkepzo Foiskola Ukran es Ruszin Filologiai, Tanszek, 4400 Nyiregyhaza, Sostoi ut 31/b, Hungary; tel.: 36-42-41-222, fax: 36-42-41-202
9. Надруковано:
Ганна Скрипник, Асоціація україністів України; Address: Institute of Literature, vul. Hrushevskoho 4, 252001 Kyiv Ukraine
Правильним є:
Ганна Скрипник, Асоціація україністів України; Rylskij Institute of Art-criticism, Folklore Studying and Etnology National Academy of Sciences of Ukraine; Hrushevskoho str. 4, room 405, 01001 Kyjiv Ukraine; tel.: (8-044) 278-34-54, e-mail: etnolog@etnolog.org.ua; imfe@ukr.net
10. Надруковано:
Мішель Кадот, Асоціація україністів Франції; 69, rue d'Amsterdam, 75008 Paris Francee-mail: cadot@club-internet.fr
Правильним є:
Мішель Кадо, Асоціація україністів Франції; 69, rue d'Amsterdam, 75008 Paris Francee-mail: cadot@club-internet.fr
11. Надруковано:
Алдона Василяскене, Асоціація україністів Литви, Президент Асоціації литовсько-українських істориків Aldona Vasiliauskiene, VU RSTC vyr. mokslo darbuotoja, Universiteto g. 9/1, 105 kab.; tel. (8 5) 268 71 89; tel. namu (8 5) 265 12 68
Правильним є:
Алдона Василяускене, Асоціація україністів Литви, Президент Асоціації литовсько-українських істориків Aldona Vasiliauskiene, VU RSTC vyr. mokslo darbuotoja, Universiteto g. 9/1, 105 kab.; tel. (8 5) 268 71 89; tel. namu (8 5) 265 12 68
12. Надруковано:
Любомир Винар, Світова наукова Рада Світового Конґресу україністів
Правильним є:
Любомир Винар, Світова наукова Рада Світового Конґресу істориків
13. Надруковано:
Іон Ребосапка, Асоціація україністів Румунії, Calea Victorie 216 Sector 1 Bucuresti Romania; fax: 01-312-8530
Правильним є:
Іон Рябошапка, Асоціація україністів Румунії, Calea Victorie 216 Sector 1 Bucuresti Romania; fax: 01-312-8530
ПЛЕНАРНЕ ЗАСІДАННЯ
Презентація нових видань
Донецький академічний державний театр опери та балету
ім. А. Солов’яненка – вул. Артема, 82
28 червня, 1600 – 1630
1. Надруковано:
Петро Жур. Труди і дні Кобзаря. Представляє Микола Павлюк
Правильним є:
Петро Жур. Труди і дні Кобзаря. Представляє Микола Жулинський.
2. Надруковано:
Презентація проекту книжкового видання бібліографії Українська культура у польській пресі міжвоєнного періоду – Учасники: Оля Гнатюк, Катажина Котинська, Рената Руснак. Від видавця – Студіум Східної Європи – редактор Агнєшка Стец
Правильним є:
Презентація книжкового видання і дослідницького проекту Українського відділу Інституту славістики Польської Академії наук і Центру Східної Європи Варшавського університету “Україніка у польській пресі й книжкових виданнях у ІІ Речі Посполитій”, частина І “Українська культура”.
Учасники: Гнатюк Оля, Котинська Катажина, Руснак Рената (Український відділ Польської Академії наук) і Стец Агнешка (Центр Східної Європи Варшавського університету, представник видавництва "Przeglad Wschodni").
3. Додати:
“Держави, суспільства, культури: Схід і Захід. Збірник на пошану Ярослава Пеленського” / Національна Академія наук України, Інститут європейських досліджень, Східноєвропейський дослідний інститут імені В.К. Липинського. – Нью-Йорк: Видавництво Росс, 2004. Представляють Марк фон Гаґен і Ярослав Грицак.
“Вячеслав Липинський: Повне зібрання творів, архів, студії” / Гол. редактор Ярослав Пеленський / Інститут європейських досліджень, Східноєвропейський дослідний інститут імені В.К. Липинського. – Т.І. Листування (А – Ж). – Київ-Філадельфія: Східноєвропейський дослідний інститут імені В.К. Липинського (США), Видавництво “Смолоскип”, 2003. Представляють Марк фон Гаґен і Ярослав Грицак.
Презентація монографії Тамари Гундорової “Післячорнобильська бібліотека. Український літературний постмодерн”.
Презентація монографії Лесі Ставицької “Арґо, жарґо, сленґ: соціяльна диференціяція української мови”
ЗМІНИ І ДОПОВНЕННЯ ДО СЕКЦІЙНИХ І ТЕМАТИЧНИХ ЗАСІДАНЬ, СЕСІЙ, ПАНЕЛЕЙ І КРУГЛИХ СТОЛІВ
ІСТОРІЯ
Секція 1. «Читаючи» Київську Русь.
1. Надруковано:
4- е засідання
Головує: Ісаєвич Ярослав (Львів, Україна)
Правильним є:
Головує: Ричка Володимир (Київ, Україна)
2. Надруковано:
Dabrowski Dariusz (Torun, Polska)
Genealogia Izjasławowiczów wołyńskich (z wyłączeniem Romanowiczów) – stan wiedzy i perspektywy badawcze
Правильним є:
Dabrowski Dariusz (Toruń, Polska)
Genealogia Izjasławowiczów wołyńskich (z wylączeniem Romanowiczów) – stan wiedzy i perspektywy badawcze
3. Додати:
Баран Володимир (Київ, Україна)
Етнічна історія України напередодні утворення Київської Русі
Cекція 8. Українські виклики для російської культури (ранньомодерна доба)
Додати:
У межах секції відбудеться презентація програм Східного інституту українознавства імені Ковальських у Харкові. Учасники – Зенон Когут, Сергій
Плохій, Анатолій Бойко, Володимир Кравченко.
Секція 10. Традиції українського парламентаризму
Надруковано:
Brzoza Czeslaw (Krakow, Polska)
Parlament II Rzeczpospolitej Polskiej
Правильним є:
Brzoza Czeslaw (Kraków, Polska)
Parlament II Rzeczpospolitej Polskiej
Секція 11. Українське націотворення кінця XVIII-XX століття
1. Додати:
У межах секції відбудеться презентація організації “Сила єдності”.
Представляють: Герцовський Олексій (Донецьк, Україна), Леонова Світлана (Донецьк, Україна), Мухін Юрій (Донецьк, Україна), Савсуненко Олександр (Донецьк, Україна).
2. Додати:
Попова Наталя (Черкаси, Україна), Шамрай Сергій (Черкаси, Україна)
Ідея соборності як складова частина українського національного проекту (50-70-рр ХІХ ст.)
3. Надруковано:
Кравченко Володимир (Харків, Україна)
Національне державотворення в Україні к.ХХ – поч. ХХІ ст.
Правильним є:
Кравченко Володимир (Донецьк, Україна)
Національне державотворення в Україні к.ХХ – поч. ХХІ ст.
4. Надруковано:
Klid Bohdan (Edmonton, Canada)
Народницькі патріотичні пісні у 1860-х рр.
Правильним є:
Клід Богдан (Едмонтон, Канада)
Народницькі патріотичні пісні у 1860-х рр.
5. Надруковано:
Лиман Ігор (Запоріжжя, Україна)
Православний священник Південної України в селянських мемуарах ХІХ – початку ХХ ст.
Правильним є:
Лиман Ігор (Запоріжжя, Україна)
Православний священик Південної України в селянських мемуарах ХІХ – початку ХХ ст.
Секція 12. Слов’янська ідея в політичній думці України та Східної Європи
1. Додати:
Мозер Міхаель (Відень, Австрія)
Галицькі русофіли, їх мовні концепти й культурні уявлення про слов’янську взаємність
2. Додати:
Малишко Микола (Київ, Україна)
Проблеми розвитку українського державотворення та правової системи
Cекція 13. Урбанізація в українських землях ХІХ століття
Додати (зміна від 13.06.05):
Буряк Лариса (Київ, Україна)
Жіноча освіта в Україні в контексті урбанізації у другій половині ХІХ – на початку ХХ століття
Секція 14. Українська революція 1914-1923 років
1. Надруковано:
2-е засідання
Головує: Верстюк Владислав (Київ, Україна)
Правильним слід вважати (зміна від 13.06.05):
Головують: Верстюк Владислав (Київ, Україна), Реєнт Олександр (Київ, Україна)
2. Додати:
Барвінська Поліна (Одеса, Україна)
Внесок Німецько-українського Товариства у справу популяризації знань про Україну серед німецької спільноти (1918-1922 рр.)
Секція 15. Індустріалізація та урбанізація в Україні XX ст.
1. Додати:
Шарпатий Віктор (Київ, Україна)
Декларативність функціонування системи соціального забезпечення у 20-30-х рр. в Україні
Rodgers Peter (North Yorkshire, United Kingdom)
Politics of Identity Change in Luhansk region
3. Надруковано:
Даніленко Людмила (Донецьк, Україна)
Правильним є:
Даниленко Людмила (Донецьк, Україна)
Секція 16. New Evidence on how the 1932-33 Famine Was Concealed
1. Надруковано:
Bruski Jan Jacek (Krakow, Poland)
Polish Diplomacy and the Great Famine
Правильним є:
Bruski Jan Jacek (Krakow, Polska)
Polska dyplomacja wobec Wielkiego Glodu
2. Додати до 1-го засідання:
Пиріг Олександра (Київ, Україна)
Приватне підприємництво в роки НЕП'у
3. Додати до 2-го засідання:
Ковпак Людмила (Київ, Україна)
Природоохоронна політика незалежної України
Зінич Володимир (Київ, Україна)
Екологічний стан поселення — складова стратегії сталого розвитку України
Масляк Петро (Київ, Україна)
Доктрини "Український щит" і "Українські Карпати" в геостратегічній долі України
4. Надруковано:
2nd session
Головує: Боряк Геннадій (Київ, Україна)
Правильним є:
2nd session
Головує: Марочко Василь (Київ, Україна)
Секція 17. Практика тоталітарних режимів в Україні
1. Надруковано:
Головує: Шаповал Юрій (Київ, Україна)
Правильним є:
Головують: Шаповал Юрій (Київ, Україна), Даниленко Віктор (Київ, Україна)
2. Додати:
Кириченко Вікторія (Київ, Україна)
Василь Зіньківський як освітній і громадянський діяч
Кравченко Алла (Київ, Україна)
Репресоване вчительство України: Володимир Дурдуківський
Білокінь Сергій (Київ, Україна)
Історіографія масового терору в СРСР: проблеми систематизації і періодизації
Надруковано:
29 червня 2005 р. 9.00-13.00 Корпус ІІ, аудиторія 28
1-е засідання
Правильним є:
30 червня 2005 р. 9.00-13.00 Корпус ІІ, аудиторія 28
1-е засідання
Секція 19. Українсько-польські стосунки періоду після ІІ Світової війни в суспільній свідомості сучасних українців
Надруковано:
Головує: Зашкільняк Леонід (Львів, Україна), Клімецький Міхал (Торунь, Польща)
Правильним є:
Головують: Зашкільняк Леонід (Львів, Україна), Клімецький Міхал (Торунь, Польща)
Cекція 22. Історіографія й історія України
1. Надруковано:
1-е засідання
Головує: Плохій Cергій (Едмонтон, Канада)
Правильним слід вважати (зміна від 13.06.05):
1-е засідання
Головують: Плохій Cергій (Едмонтон, Канада), Даниленко Віктор (Київ, Україна)
2. Додати до 2-го засідання:
Вінтонів Оксана (Донецьк, Україна)
Наукова школа – фактор колективної взаємодії (на прикладі Львівської школи аграрної історії)
Тельвак Віталій (Дрогобич, Україна)
Наукова спадщина Михайла Грушевського у польській історіографії кінця ХІХ – початку ХХІ стол іття
Cекція 23. Очима сусіда: Україна в білоруській і Білорусь в українській історіографії
1. Надруковано:
Латишонак Алег (Бялисток, Польща)
Білорусько-українські взаємини ХУІІ ст. в сучасній історіографії
Мірановіч Яуген (Бялисток, Польща)
Національна політика ІІ Речі Посполитої щодо українців і білорусів у сучасній історіографії
Правильним є:
Латишонак Алег (Бялосток, Польща)
Білорусько-українські взаємини ХУІІ ст. в сучасній історіографії
Мірановіч Яуген (Бялосток, Польща)
Національна політика ІІ Речі Посполитої щодо українців і білорусів у сучасній історіографії
Надруковано:
Секція 24. Архівознавство
У межах секції відбудеться презентація нових видань:
1. Історія Академії наук України. 1918–1923 : Документи і матеріали.– К., 1993.– 376 с.
2. Історія Національної академії наук України. 1924–1928 : Документи і матеріали.– К., 1998.– 764 с.
3. Історія Національної академії наук України. 1929–1933 : Документи і матеріали.– К., 1998.– 544 с.
4. Історія Національної академії наук України. 1918–1933 : Науково-довідковий аппарат.– К., 2002.– 448 с.
5. Історія Національної академії наук України. 1934–1937 : Документи і матеріали.– К., 2003.– 831 с.
6. Історія Національної академії наук України. 1938–1941 : Документи і матеріали.– К., 2003.– 920 с.
7. Видатні вчені Національної академії наук України: Особові архівні та рукописні фонди академіків і членів-кореспондентів у Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського (1918–1998) : Путівник.– К., 1998.– 307 с.
8. Єфремов Сергій. Щоденники: 1923–1929.– К., 1997.– 848 с.
29 червня 2005 р. 9.00-13.00 Корпус ІІ, аудиторія 20
1-засідання: Архіви – пам’ять нації
Головує: Боряк Геннадій (Київ, Україна)
Секретар: Отземко Олена (Донецьк, Україна)
Матяш Ірина (Київ, Україна)
Періодизація історії архівної справи в Україні: історія архівної служби чи історія архівів?
Музичук Ольга (Київ, Україна)
Історичні архіви в Україні: генеза та роль у сучасному суспільстві
Папакін Георгій (Київ, Україна)
Фамільні архіви української еліти як предмет архівознавства
Маковська Наталія (Київ, Україна)
Архіви XX століття: проблеми і практика розсекречування документів
Дискутанти: Клименко Тетяна (Черкаси, Україна), Купченко Віра (Київ, Україна)
29 червня 2005 р. 14.00-18.00 Корпус ІІ, аудиторія 20
2-е засідання: Архіви України на шляху до інформаційного суспільства
Головує: Матяш Ірина (Київ, Україна), Андрушків Світляна (Нью Йорк, США)
Секретар: Мартинчук Інна (Донецьк, Україна)
Боряк Геннадій (Київ, Україна)
Архівні ресурси України: проблеми інтеграції до світової інформаційної системи
Кисельова Алла (Київ, Україна)
Інформаційні ресурси архівного порталу “Архіви України”
Топішко Ніна (Київ, Україна)
Аудіовізуальні документи в мережі Інтернет
Марченко Петро (Київ, Україна)
Електронні документи, електронні архіви, електронне суспільство
Дискутанти: Качковський Олег (Хмельницький, Україна), Лозицький Володимир (Київ, Україна)
Правильним є:
Секція 24. Історія і сучасні проблеми розвитку науки, архівознавство
У межах секції відбудеться презентація нових видань:
1. Історія Академії наук України. 1918–1923 : Документи і матеріали.– К., 1993.– 376 с.
2. Історія Національної академії наук України. 1924–1928 : Документи і матеріали.– К., 1998.– 764 с.
3. Історія Національної академії наук України. 1929–1933 : Документи і матеріали.– К., 1998.– 544 с.
4. Історія Національної академії наук України. 1918–1933 : Науково-довідковий аппарат.– К., 2002.– 448 с.
5. Історія Національної академії наук України. 1934–1937 : Документи і матеріали.– К., 2003.– 831 с.
6. Історія Національної академії наук України. 1938–1941 : Документи і матеріали.– К., 2003.– 920 с.
7. Видатні вчені Національної академії наук України: Особові архівні та рукописні фонди академіків і членів-кореспондентів у Національній бібліотеці України імені В.І. Вернадського (1918–1998) : Путівник.– К., 1998.– 307 с.
8. Єфремов Сергій. Щоденники: 1923–1929.– К., 1997.– 848 с.
29 червня 2005 р. 9.00-13.00 Корпус ІІ, аудиторія 20
1-засідання: Архіви – пам’ять нації
Головують: Онищенко Олексій (Київ, Україна), Матяш Ірина (Київ, Україна)
Секретар: Отземко Олена (Донецьк, Україна)
Онищенко Олексій (Київ, Україна)
Наука і розвиток гуманітарної сфери суспільства
Дубровіна Любов (Київ, Україна)
Рукописна спадщина вчених в Інституті рукопису НБУВ
Яременко Лідія (Київ, Україна)
Документальні ресурси НАН України – інформаційне джерело з історії академічної науки
Кучмаренко Валентина (Київ, Україна)
Архівні фонди видатних учених України як джерело з дослідження історії науки
Буряк Лариса (Київ, Україна)
Жіноча освіта в Україні в контексті урбанізації у другій половині ХІХ – на початку ХХ століття
Вересовська Тетяна (Київ, Україна)
Розвиток демографічної науки в НАН України
Папакіна Тетяна (Київ, Україна)
Регіональні дослідження в історії Академії наук України (20–30-ті рр. ХХ ст.)
Ківшар Таїсія (Київ, Україна)
Наукова спадщина українських бібліотекознавців як джерело біографістики
Шендеровський Василь (Київ, Україна), Козирський Володимир (Київ, Україна)
Українська еліта природодослідників – складова національної свідомості українців
29 червня 2005 р. 14.00-18.00 Корпус ІІ, аудиторія 20
2-е засідання: Архіви України на шляху до інформаційного суспільства
Головують: Матяш Ірина (Київ, Україна), Андрушків Світляна (Нью Йорк, США)
Секретар: Мартинчук Інна (Донецьк, Україна)
Матяш Ірина (Київ, Україна)
Періодизація історії архівної справи в Україні: історія архівної служби чи історія архівів?
Папакін Георгій (Київ, Україна)
Фамільні архіви української еліти як предмет архівознавства
Старовойтов Микола (Луганськ, Україна)
З історії архівної справи на Луганщині у 1920-ті роки
Беренштейн Олег (Київ, Україна)
Кодифікація старобільських метричних книг у 1925-1926 рр.
Топішко Ніна (Київ, Україна)
Аудіовізуальні документи в мережі Інтернет
Марченко Петро (Київ, Україна)
Дискутанти: Качковський Олег (Хмельницький, Україна), Лозицький Володимир (Київ, Україна), Клименко Тетяна (Черкаси, Україна), Купченко Віра (Київ, Україна)
Секція 26. Усна історія: особливості й перспективи розвитку в Україні
Додати до 1-го засідання:
Кісь Оксана (Львів, Україна)
Усна жіноча історія як історична альтернатива в Україні: нове прочитання нових джерел
Секція 27. Історія Донбасу
Додати до 1-го засідання:
Русначенко Анатолій (Київ, Україна)
Донбас в українській історії ХХ століття
Надруковано:
Секція 28. Східно- і центральноевропейська діаспора в Західному Світі
Правильним є:
Секція 28. Східно- і центральноєвропейська діаспора в Західному Світі
1. Надруковано:
Lehr John and Aponiuk Natalia (Winnipeg, Canada)
Negotiating Identity: Ukrainians in the Construction of Canadian Multiculturalism
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Lehr John (Winnipeg, Canada)
Negotiating Identity: Ukrainians in the Construction of Canadian Multiculturalism
Aponiuk Natalia (Winnipeg, Canada)
Negotiating Identity: Ukrainian Youth in a Canadian Metropolis
2. Додати доповідь:
Романцов Володимир (Київ, Україна)
Українська діаспора в столицях СРСР (демографічний огляд)
Круглий стіл 1. Пастки джерел в інтерпретаціях ранньомодерної історії України
Додати:
Микитенко Юрій (Київ, Україна)
ЗМІ і культура: проблеми неополітичної журналістики
Масненко Віталій (Черкаси, Україна)
Концепція трансформації ранньомодерної нації у модерну та українська спільнота XVII-XIX століть
Додати (зміна від 13.06.05):
Круглий стіл 2. Всесвітньовідомий український математик Михайло Кравчук. Доповідь про життя і творчість. Науково-документальний фільм про М.Кравчука (українською та англійською мовами)
Доповідач: Вірченко Ніна (Київ, Україна)
Учасники: Андрушків Світляна (Нью-Йорк, США), Знаєнко-Томоруґ Мирослава (Нью Йорк, США), Онишкевич Лариса (Нью-Йорк, США).
МОВОЗНАВСТВО
Секція 4. Українська філологія в міждисциплінарних дослідженнях
1. Надруковано:
2-е засідання
Головує: Ідзьо Віктор (Москва, Росія)
Правильним є:
2-е засідання
Головує: Мокієнко Валерій (Ґрайфсвальд, Німеччина)
Секція 5. Український правопис на початку ХХІ сторіччя
Надруковано:
29.06.05., ауд. 335 (І корп.), 900 – 1300
1-е засідання
29.06.05., ауд. 335 (І корп.), 1400 – 1800
2-е засідання
Правильним є:
29.06.05., ауд. 102 (І корп.), 900 – 1300
1-е засідання
29.06.05., ауд. 102 (І корп.), 1400 – 1800
2-е засідання
Секція 7. Проблеми мовної категоризації світу і кодифікація української мови
1. Додати до 2-го засідання:
Соколова Світлана (Київ, Україна)
Прикладні аспекти класифікації родів дієслівної дії
2. Додати до 2-го засідання:
Гуйванюк Ніна (Чернівці, Україна)
Комунікативно-актуалізаційні співвідношення як вияв синтаксичних інновацій в сучасній українській мові
Секція 11. Лінгвістика тексту: фонетичні, лексичні, граматичні і семантичні характеристики
Надруковано:
Попович Людмила (Бєлград, Сербія і Чорногорія)
Синтаксичні показники фразеології предикативів
Правильним є:
Попович Людмила (Бєлград, Сербія і Чорногорія)
Синтаксичні показники фразеологічних предикативів
Секція 16. Історія української мови: лексикологія та лексикографія
1. Додати у 1-е засідання (зміна від 13.06.05):
Ярошенко Наталія (Донецьк, Україна)
Потужність і мотиваційна активність значень вершини в словотвірному гнізді (лексикографічний аспект)
2. Додати у 2-е засідання (зміна від 13.06.05):
Ковальська Дорота (Варшава, Польща)
Українські впливи в польській антропонімії на терені України: історичний і сучасний аспект
Глущенко Володимир (Слов’янськ, Україна)
Павло Гнатович Житецький про зв’язок вокалізму і консонантизму в історії української мови
Секція 17. Мовна політика УРСР: історія національної зневаги
Додати:
Ткач Людмила (Чернівці, Україна)
Соціолінгвістичний аспект дослідження історії лексичних та фразеологічних одиниць української мови як основа їх нормування
Cекція 18. Українсько-угорські мовні, літературні і культурні зв’язки
Додати:
Коляджин Наталія (Берегово, Угорщина)
Угорськомовні вірші вірші Василя Довговича
Круглий стіл 1. Державність української мови як першооснови державотворення,
формування консолідованої політичної нації, утвердження міжнародного статусу держави
1. Надруковано:
Учасники: Драч Іван (Київ, Україна), Масенко Лариса (Київ, Україна), Онишкевич Лариса (Нью Йорк, США), Пахльовська Оксана (Кремона, Італія), Погрібний Анатолій (Київ, Україна), Пономарів Олександр (Київ, Україна), Сологуб Надія (Київ, Україна), Тараненко Олександр (Київ, Україна), Франчук Віра (Київ, Україна), Петровський Олександр (Київ, Україна), Радишевський Ростислав (Київ, Україна), Вихованець Іван (Київ, Україна), Півторак Григорій (Київ, Україна)
Правильним є:
Учасники: Драч Іван (Київ, Україна), Масенко Лариса (Київ, Україна), Онишкевич Лариса (Нью Йорк, США), Пахльовська Оксана (Кремона, Італія), Погрібний Анатолій (Київ, Україна), Пономарів Олександр (Київ, Україна), Сологуб Надія (Київ, Україна), Тараненко Олександр (Київ, Україна), Франчук Віра (Київ, Україна), Петровський Олександр (Київ, Україна), Радишевський Ростислав (Київ, Україна), Вихованець Іван (Київ, Україна), Півторак Григорій (Київ, Україна), Олійник Марія (Донецьк, Україна), Магрицька Ірина (Луганськ, Україна)
2. Додати:
Секція проводиться за програмою ім. Фулбрайта і фінансовою допомогою держдепартаменту США
Додати:
Круглий стіл 3. Презентація проекту “Професор Олекса Горбач і його дослідження Арґо в Україні”
30. 06. 05, ауд. 336 (І корп.), 900 – 1300
Головує: Мокієнко Валерій (Ґрайфсвальд, Німеччина)
Секретар: Мусатова Алла (Донецьк, Україна)
Учасники: Горбач Анна-Галя (Берфурт, Німеччина), Гриценко Павло (Київ, Україна), Ставицька Леся (Київ, Україна), Хобзей Наталя (Львів, Україна)
ЛІТЕРАТУРОЗНАВСТВО
Секція 1. Теорія, історія літератури і біографія Дмитра Чижевського
Додати:
Пшеничний Євген (Дрогобич, Україна)
Рецензії на "Історію української літератури" Дмитра Чижевського
1. Надруковано:
Головує: Ґебнер Ролф (Ґрайфсвальд, Німеччина)
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Головує: Ґебнер Рольф (Ґрайфсвальд, Німеччина)
2. Надруковано:
Кортхаазе Вернер (Берлін, Німеччина)
Дмитро Чижевський і Прага
Правильним є:
Созина Елена (Єкатеринбург, Росія)
Cловянское гегелианство в исследованиях Дмитрия Чижевского
Секція 3. Національно-етнічний контекст української літератури Словаччини
Надруковано:
Greslikova Ivana (Presov, Slovakia)
The phenomenon of the poetics in the literal-cinematographic context (Ukrainian art of 20th century)
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Greslikova Ivanna (Preśov, Slovakia)
The phenomenon of the poetics in the literal-cinematographic context (Ukrainian art of 20th century)
Секція 7. Компаративістичний дискурс в сучасних літературознавчих студіях
Додати:
Іванова Олена (Одеса, Україна)
Комунікативний статус публіцистичного тексту в сучасній культурі
Секція 9. Дискурс українських шістдесятників
Надруковано:
29. 06. 05, ауд. 207 (ІІІ корп.), 900 – 1300
Правильним є:
30. 06. 05, ауд. “Британський центр” (ІІІ корп.), 1400 – 1800
Секція 12. Микола Зеров в українському літературному процесі 1920-х рр.
Додати:
Лисенко Наталія (Київ, Україна)
Микола Зеров і неокласики в оцінці Євгена Маланюка
Cекція 13. Іван Франко: концепції та інтерпретації
Додати:
У межах секції відбудеться презентація нового видання:
Тритомник вибраних творів Івана Франка. – Дрогобич, 2005.
Представляє: Євген Пшеничний (Дрогобич, Україна)
Секція 16. Європейські контексти української літератури
Надруковано:
Горбач Анна-Галя (Берфурт, Німеччина)
Із українсько-австрійських літературних взаємин: Іван Крушельницький та Гукофон Гофмансталь
Правильним є:
Горбач Анна-Галя (Берфурт, Німеччина)
Із українсько-австрійських літературних взаємин: Іван Крушельницький та Гуґо фон Гофмансталь
Секція 17. Контексти національного письменства
Надруковано:
Харада Йосінарі (Токіо, Японія)
Історичний компонент як чинник національної ідентичності – до проблеми драматичних поем Л.Українки
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Харада Йосінарі (Токіо, Японія)
Історичний компонент як чинник національної ідентичності – до проблеми драматичних поем Лесі Українки
Секція 19. Фольклор і література
Додати:
Кузьменко Оксана (Львів, Україна)
Естетика жіночих образів стрілецької пісенності
Секція 22. Сучасна українська література
Надруковано:
Всеукраїнський науковий журнал гуманітарних студій «Мандрівець» №1, 2, 3 за 2005 р., електронні версії (CD) цих чисел.
Шеф-редактор Богдан Федюк, головний редактор Федір Полянський
Правильним є:
Всеукраїнський науковий журнал гуманітарних студій «Мандрівець» №1, 2, 3 за 2005 р., електронні версії (CD) цих чисел.
Шеф-редактор Богдан Фенюк, головний редактор Федір Полянський
Секція 24. Українсько-польські відносини в середині ХІХ ст.
1. Додати:
Процюк Анна (Нью-Йорк, США)
Шевченко і велика польська еміграція
2. Додати:
Дискутант: Чорновол Ігор (Львів, Україна)
3. Надруковано:
Головує: Гнатюк Оля (Варшава, Польща)
Правильним є:
Головує: Знаєнко-Томоруґ Мирослава (Нью Йорк, США)
Секція 25. Драматурги півдня і сходу України та тогочасні європейські напрямки
1. Надруковано:
29. 06. 05, ауд. 403 (ІІІ корп.), 900 – 1300
Правильним є:
01.07. 05, ауд. “Британський центр” (ІІІ корп.), 900 – 1300
2. Надруковано:
Головує: Онишкевич Лариса (Нью Йорк, США)0,
Правильним є:
Головує: Чечель Наталія (Київ, Україна)
Секція 26. Шевченкознавство
1. Надруковано:
Головує: Горбач Анна-Галя (Берфурт, Німеччина)
Правильним є:
Головує: Жулинський Микола (Київ, Україна)
2. Надруковано:
Ліокутович Тимофій (США)
Тарас Шевченко в контексті білоруської культури
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Ліокумович Тимофій (Віллінг, США)
Тарас Шевченко в контексті білоруської культури
3. Надруковано:
Лазаревський Олександр (Росія)
Шевченко і Лазаревські
Правильним є (зміна від 13.06.05):
Лазаревський Олександр (Київ, Україна)
Шевченко і Лазаревські
4. Надруковано:
Смілянська Валерія (Київ, Україна)
Нова Шевченківська енциклопедія в контексті сучасних шевченкознавчих контроверзій
Правильним є:
Смілянська Валерія (Київ, Україна)
Нова Шевченківська енциклопедія в контексті сучасних шевченкознавчих контроверз
5. Надруковано:
Дискутанти: Іван Драч (Київ), Мирослава Знаєнко-Томоруґ (США), Крістоф Гількес (Німеччина), Тамара Монцер (Німеччина), Дмитро Наливайко (Київ), Лариса Онишкевич (США), Микола Павлюк (Київ), Олег Романів (Львів)
Правильним є (зміни від 13.06.05 і 17.06.05):
Дискутанти: Драч Іван (Київ, Україна), Знаєнко-Томоруґ Мирослава (Нью-Йорк, США), Гількес Крістоф (Ґрайфсвальд, Німеччина), Монцер Тамара (Ґрайфсвальд, Німеччина), Наливайко Дмитро (Київ, Україна), Онишкевич Лариса (Нью-Йорк, США), Павлюк Микола (Київ, Україна), Романів Олег (Львів, Україна), Альварт Єні (Ґрайфсвальд, Німеччина).
Надруковано:
Круглий стіл 2. Гоголь в контексті українсько-російського діалогу (російська література в Україні, минуле й сучасне)
Правильним є:
Круглий стіл 2. Гоголь у контексті українсько-російського діалогу (російська література в Україні, минуле й сучасне)
Додати:
Мусій Валентина (Київ, Україна)
КУЛЬТУРОЛОГІЯ
Секція 3. Культура й історія півдня та сходу України
Додати:
Кубриш Наталія (Одеса, Україна)
Міфопоетика пам'ятників Артему скульптора Івана Кавалерідзе
Секція 5. Український театр першої половини ХХ ст.
1.Надруковано:
Ботунова Галина (Харків, Україна)
Український театр у Харкові 20-ті рр. ХХ ст. в умовах ідеологічного тиску і російськомовного середовища
Правильним є:
Ботунова Галина (Харків, Україна)
Український театр у Харкові 20-тих рр. ХХ ст. в умовах ідеологічного тиску і російськомовного середовища
2. Додати:
Фільц Богдана (Київ, Україна)
Українське дитяче хорове виконавство як чинник естетичного виховання
Веселовська Ганна (Київ, Україна)
Ігрові моделі й актанти сучасного українського театру: суспільно-політичні та етично-естетичні параметри
Секція 6. Український театр на Донбасі
1. Надруковано:
Єрмакова Наталія (Київ, Україна)
Трагедійна героїня Любов Гаккебуш на українській донецькій сцені у 1933-1938 рр.
Правильним є:
Єрмакова Наталія (Київ, Україна)
Трагедійна героїня Любові Гаккебуш на українській донецькій сцені у 1933-1938 рр.
Секція 8. Історія музичної культури України
1. Надруковано:
Головують: Корній Лідія (Київ, Україна), Цалай-Якименко Олександра (Львів, Україна)
Правильним є:
Головують: Корній Лідія (Київ, Україна), Цалай-Якименко Олександра (Полтава, Україна)
2. Надруковано:
Цалай-Якименко Олександра (Львів, Україна)
До проблеми ритмо-музичного прочитання “Давидових псалмів” Т.Шевченка
Правильним є:
Цалай-Якименко Олександра (Полтава, Україна)
До проблеми ритмо-музичного прочитання “Давидових псалмів” Т.Шевченка
Секція 10. Розвиток дизайну в Україні: проблеми і перспективи
Надруковано:
1-е засідання
Головують: Антонович Євген (Київ, Україна), Урсу Наталія (Кам’янець-Подільськ, Україна)
2-е засідання
Головує: Титаренко Валентина (Полтава, Україна)
Правильним є (зміна від 13.06.05):
1-е засідання
Головують: Антонович Євген (Київ, Україна), Косів Василь (Львів, Україна)
2-е засідання
Головують: Удріс Ірина (Кривий Ріг,Україна), Шпільчак Володимир (Івано-Франківськ, Україна)
2. Додати:
Антонович Євген (Київ, Україна)
Концепція розвитку дизайну в Україні: проблеми теорії і методики
Секція 11. Мистецтво України на межі ХХ-ХХІ ст.
Надруковано:
2-е засідання
Головує: Сидоренко Віктор (Київ, Україна)
Правильним є:
Головують: Сидоренко Віктор (Київ, Україна), Скляренко Галина (Київ, Україна)
Секція 14. Ідея національного стилю в українському мистецтві
1. Надруковано:
1-е засідання
Головує: Федорук Олександр (Київ, Україна), Кара-Васильєва Тетяна (Київ, Україна)
Правильним є::
1-е засідання
Головують: Федорук Олександр (Київ, Україна), Кара-Васильєва Тетяна (Київ, Україна)
2. Додати:
Лагутенко Ольга (Київ, Україна)
Моделі національного культурного відродження у творчості Г.Нарбута, В.Кричевського, М.Бойчука
Секція 15. Національна мистецька культура: погляд у майбутнє
1. Додати до 1-го засідання:
Боднар Олег (Львів, Україна)
2. Додати до 2-го засідання:
Тарасенко Андрій (Одеса, Україна)
Інтерпретація українських фольклорних образів у живописі Одеси останньої третини ХХ – початку ХХІ ст.
Секція 16. Духовна і матеріальна культура українців: традиційні та сучасні звичаї, обряди
Надруковано:
Кушнір Вячеслав (Одеса, Україна)
Українське населення південнозахідної степової України в етнографічних дослідженнях ХІХ – ХХ ст.
Правильним є::
Кушнір В’ячеслав (Одеса, Україна)
Українське населення Південно-Західної степової України в етнографічних дослідженнях ХІХ – ХХ ст.
Секція 20. Український фольклор ХХ століття: жанри, специфіка
Додати до 2-го засідання:
Микитенко Оксана (Київ, Україна)
Фольклорна пам'ять про сербів-переселенців на теренах Нової Сербії та Слов'яносербії
Секція 21. Українознавство
Додати:
Даниленко Олександр (Київ, Україна)
Українознавчі студії в Чехословаччині в міжвоєнний період (1920-1930-ті рр.)
Горизонтов Леонид (Москва, Росія)
Украинистика в постсоветской России: опыт работы Отдела восточного славянства Института славяноведения РАН
Круглий стіл 1. Сучасний український театр і проблеми національно-культурної ідентифікації
1. Надруковано:
Головує: Корнієнко Неллі (Київ, Україна)
Правильним є:
Головують: Корнієнко Неллі (Київ, Україна), Веселовська Ганна (Київ, Україна)
2. Надруковано:
Matusiak Agnieszka (Wrocław, Poland)
The art of dance in creativity
Правильним є:
Matusiak Agnieszka (Wrocław, Polska)
Тhe danse motive in the works of the “Young Muse”
Надруковано:
Круглий стіл 1. Сучасний український театр і проблеми національно-культурної ідентифікації
У межах круглого столу пропонується показ вистав Львівського театру “У кошику” (керівник І.Волицька), “Украдене щастя” І.Франка та “Іду до тебе Христе” (про Андрія Шептицького).
30. 06. 05, ауд. 1009 (Головний корпус), 900 –1300
Головує: Корнієнко Неллі (Київ, Україна)
Секретар: Коробецька Ірина (Донецьк, Україна)
Волицька Ірина (Львів, Україна), Бровун Марк (Донецьк, Україна), Бакіров Андрій (Донецьк, Україна)
Національна класика на сцені і проблема самоідентифікації
Липківська Ганна (Київ, Україна)
Театр України – чи український театр? (мова, школа, репертуар)
Matusiak Agnieszka (Wrocław, Poland)
The art of dance in creativity
Правильним є:
Круглий стіл 1. Сучасний український театр і проблеми національно-культурної ідентифікації
У межах круглого столу пропонується показ вистав Львівського театру “У кошику” (керівник І.Волицька), “Украдене щастя” І.Франка та “Іду до тебе Христе” (про Андрія Шептицького).
Донецький український академічний музично-драматичний театр (вул. Артема, 74 А)
29.06.05. і 30.06.05.
Головує: Корнієнко Неллі (Київ, Україна)
Секретар: Коробецька Ірина (Донецьк, Україна)
Волицька Ірина (Львів, Україна), Бровун Марк (Донецьк, Україна), Бакіров Андрій (Донецьк, Україна)
Національна класика на сцені і проблема самоідентифікації
Липківська Ганна (Київ, Україна)
Театр України – чи український театр? (мова, школа, репертуар)
Matusiak Agnieszka (Wrocław, Poland)
The art of dance in creativity
СУСПІЛЬНІ НАУКИ, ОСВІТА, ІСТОРІЯ НАУКИ
Секція 1. Краєзнавство Донбасу
Надруковано:
Шевченко Анатолій, Яковенко Петро (Горлівка, Україна)
Учителі-краєзнавці, автори книг про Донеччину
Правильним є:
Шевченко Анатолій (Горлівка, Україна), Яковенко Петро (Горлівка, Україна)
Україністичні здобутки Донеччини
Секція 2. Освіта в незалежній Україні: виклики нової доби
1. Надруковано:
29. 06. 05, ауд. 102 (І корп.), 1400- 1800
Правильним є:
29. 06. 05, ауд. 335 (І корп.), 1400- 1800
2. Додати:
Зайчук Юлія (Львів, Україна)
Освітня діяльність вищих українознавчих інституцій Канади: тенденції сьогодення та можливості творчого використання досвіду для реформування сучасної системи освіти в Україні
Секція 6. Масова комунікація: взаємодії, професіоналізм, інтеграційні процеси
Додати:
Зоц Ігор (Донецьк, Україна)
Сучасна україномовна преса Донеччини: сьогодення і перспективи
Секція 9. Громадянська позиція інтелектуала
1. Надруковано:
Валявко Ірина (Київ, Україна)
Епістолярна спадщина як джерело до вивчення української філософської думки к.19 – поч.20 ст.
Правильним є:
Валявко Ірина (Київ, Україна)
Епістолярна спадщина як джерело до вивчення української філософської думки к.ХІХ – поч.ХХ ст.
2. Надруковано:
Колодній Антоніна (Київ, Україна)
Неупередженість чи “безсторонність” політичної експертизи? (Деякі міркування про нормативні аспекти політичного аналізу).
Правильним є:
Колодій Антоніна (Київ, Україна)
Неупередженість чи “безсторонність” політичної експертизи? (Деякі міркування про нормативні аспекти політичного аналізу)
3. Надруковано:
2-e засідання
Головує: Леп'явко Сергій (Чернігів, Україна)
Правильним є:
2-e засідання
Головує: Лепявко Сергій (Чернігів, Україна)
4. Додати:
Секція проводиться за програмою ім. Фулбрайта і фінансовою допомогою держдепартаменту США
Секція 10. Текст і контекст в історії української філософії: методологія прочитання та інтерпретації
Додати до 3-го засідання:
Назаркіна Олена (Донецьк, Україна)
Релігійні громади баптистів-розкольників Донеччини в системі державно-церковних взаємин 1960-1980 рр.
Секція 13. «Помаранчева революція»: генеалогія, фактори, наслідки
1.Надруковано:
Potocki Robert (Zielona Góra, Poland)
The Orange Revolution” in Transatlantic Relations
Правильним є:
Potocki Robert (Zielona Góra, Polska)
The “Orange Revolution” in Transatlantic Relations
2. Надруковано:
Kulick Orysia (Brecksville, USA)
The Limits of Coercion: Activism and the Rise of Youth, Activism and Elections
Правильним є:
Kulick Orysia (Brecksville, USA)
The Limits of Coercion: The Rise of Youth Activism in Ukraine
3. Додати:
Журженко Тетяна (Харків, Україна)
Європеізація українсько-російського кордону: від розширення Європейської спільноти до Помаранчової революці
Секція 14. Релігія в Україні на початку ХХІ століття: головні тенденції та перспективи
1. Надруковано:
Колодній Анатолій (Київ, Україна)
Основні закономірності і генеральні тенденції релігійного процесу в Україні
Правильним є:
Колодний Анатолій (Київ, Україна)
Основні закономірності і генеральні тенденції релігійного процесу в Україні
2. Додати:
Дискутант: Бондарчук Петро (Київ, Україна)
Секція 15. Польсько-українські стосунки по падінню комунізму: нові реалії, нові ідентичності
1. Надруковано:
Головує: Бердиховська Боґуміла (Варшава, Польща)
Правильним є:
Головують: Бердиховська Боґуміла (Варшава, Польща), Макар Юрій (Чернівці, Україна)
2. Надруковано:
Fedorowicz Krzysztof (Poznan, Poland)
Polish-Ukrainian Relations After 1991
Правильним є:
Fedorowicz Krzysztof (Poznań, Polska)
Polish-Ukrainian Relations After 1991
Секція 16. Going West: Ukrainian Migrants in the European Union
Надруковано:
Kindler Marta (Warsaw, Poland)
Risk in the livelihoods of short-term migrants: the case of Ukrainian migrant workers in Poland
Правильним слід важати:
Kindler Marta (Warsawa, Polska)
Risk in the livelihoods of short-term migrants: the case of Ukrainian migrant workers in Poland
Круглий стіл 1. “Інтернаціоналізм чи русифікація” Івана Дзюби: 40 років опісля
Додати:
Секція проводиться за програмою ім. Фулбрайта і фінансовою допомогою держдепартаменту США
Круглий стіл 5. Професор Богдан Осадчук: з нагоди 85-річчя відомого українського вченого
Надруковано:
Учасники: Козак Стефан (Варшава, Польща), Ґебнер Рольф (Ґрайфсвальд, Німеччина), Жулинський Микола (Київ, Україна)
Правильно слід вважати:
Учасники: Козак Стефан (Варшава, Польща), Ґебнер Рольф (Ґрайфсвальд, Німеччина), Ісаєвич Ярослав (Львів, Україна), Жулинський Микола (Київ, Україна), Петровський Олександр (Київ, Україна)
Додаток до алфавітного переліку
(основний перелік уміщено у програмі):
Антонович Євген 30
Барвінська Поліна 10
Боднар Олег 31
Буряк Лариса 9, 17
Вересовська Тетяна 17
Глущенко Володимир 22
Веселовська Ганна 29, 33
Вінтонів Оксана 39
Гількес Крістоф 28
Горизонтов Леонід 32
Даниленко Людмила 11
Даниленко Олександр 30
Журженко Тетяна 31
Зінич Володимир 11
Зоц Ігор 35
Іванова Олена 25
Ківшар Таїсія 41
Кириченко Вікторія 12
Ковпак Людмила 11
Коґут Зенон 8
Коляджин Наталія 22
Кравченко Алла 41
Кубриш Наталія 29
Кузьменко Оксана 26
Кулик Орися
Кучмаренко Валентина
Лагутенко Ольга
Лисенко Наталія
Лучук Ольга
Малишко Микола
Микитенко Оксана
Микитенко Юрій
Монцер Тамара
Мусій Валентина
Онищенко Олексій
Панакіна Тетяна
Плохій Сергій
Попова Наталя
Процюк Анна
Пшеничний Євген
Романів Олег
Руснак Рената
Сенькусь Роман
Созіна Олена
Соколова Світлана
Старовойтов Микола
Стец Агнешка
Тарасенко Андрій
Хобзей Наталя
Чечель Наталія
Чорновол Ігор
Шамрай Сергій
Шарпатий Віктор
Шендеровський Василь
Яременко Лідія
Ярошенко Наталія
Colley Margaret Sirol
Greslikova Ivanna
Rodgers Peter
(основний покажчик уміщено у програмі):
1. Надруковано:
Колодний Антоніна
Правильним є:
2. Надруковано:
Знаєнко-Томоругі МирославаПравильним є:
Знаєнко-Томоруґ Мирослава3. Надруковано:
Даніленко Віктор
Правильним є:
4. Надруковано:
Артамонова інеса
Правильним є:
5. Надруковано:
Леп’явко Сергій
Правильним є:
Лепявко Сергій
6. Надруковано:
Козак СтепанПравильним є:
7. Надруковано:
Лазаревський Олександр (Росія)
Правильним є:
Лазаревський Олександр (Київ, Україна)
8. Надруковано:
Даніленко Людмила (Донецьк, Україна)
Правильним є:
Даниленко Людмила (Донецьк, Україна)
9. Надруковано:
Мирошниченко Віра (Донецьк, Україна)
Правильним є:
Мірошниченко Віра (Донецьк, Україна)
В алфавітному переліку:
1. Надруковано:
Ґебнер Ролф
Правильним є:
2. Надруковано:
Даніленко Віктор
Правильним є:
3. Надруковано:
Ковальська Данута
Правильним є:
Ковальська Дорота
4. Надруковано:
Козак СтепанПравильним є:
Козак Стефан
5. Надруковано:
Леп’явко Сергій
Правильним є:
Лепявко Сергій
6. Надруковано:н
Колодний Антоніна
Правильним є:
